True Tenchi Muyo! Volume 1: Jurai For Sale in English Now!
Well, if you weren’t already aware, the first volume of the Shin Tenchi Muyo! series, Jurai, is now officially for sale in English (click the link to buy from Amazon.com). Its American title is True Tenchi Muyo! Volume 1: Jurai. And of course, yours truly was the official English adapter. 🙂
For those interested, on my main anime/manga blog, I’ve written a piece that contains the final version of the forward to the novel that I had written. So click one of the above two links in this paragraph to check that out, if you are so moved.
For those who’ve read the book, let me know what you thought of it. The Japanese honorifics were retained, and the proper naming orders are used for all characters (ie: Masaki Azusa Jurai).
Can’t wait for you all to read volume 1, and for the next volume to be available for purchase!
Just ordered on Amazon UK. Brilliant, been waiting years for this!
Awesome! Let me know what you think of it (good or bad).
You helped with the translation to English? What did you think of the fight starting around page 37?
I was the official English adapter.
It was cool reading how Azusa fought Kagato.
Hey, yes I double checked, someone else handled the translation my bad. The fight with Kagato was completely unexpected, and oddly reminiscent of OVA episode 6 (Tsunami cameo). Won’t say more in case people haven’t read that part yet. Great to hear from you Astro.
Sorry for the delay here. I never got an alert. 😅
Hey there long time fan of RYOKO lol. Anyway ive been getting back in to the tenchi series and AAAAAALLLLLLLLLL the feels just came rushing back. I wanted to know EVERYTHING tying into the Tenchi verse. Is there a list of everything? I know its a multi media thing so i need EVERYTHING lol.
I’m not sure if there’s a list of everything in a single location. I had long thought about creating one, but time constraints always prevented it. The biggest thing is getting the entire list of Kajishima-sensei’s doujinshi. I’m not sure if they are all scanned or not.
That aside, I don’t have a complete list. Some of the gang at Useless Tenchi may have a complete list. https://www.uselesstenchi.org/Forum/index.php You could go over there and see.